Il nostro sito fa uso di cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Continuando a navigare accetti l'uso di questi file.

Benvenuti nel sito di scambi giovanili e campi per la giovent├╣ dei Lions!

 

 Il giorno 4 Febbraio 2017 si è conclusa la seconda riunione degli YCEC e Direttori d Campo del MD 108 Italy.
I 17 Distretti italiani hanno pianificato le attività per realizzare il programma scambi giovanili durante l'estate 2017.

 

 

Era importante che io capissi quel concetto, lo vedevo dalla loro insistenza nel tentare di spiegarmelo. Azzardavano una parola in inglese, immediatamente seguita da altre per me incomprensibili in giapponese, poi una pausa, un sospiro di frustrazione. Odiavano non riuscire ad esprimersi ed a comunicare con me. “Omotenashi”, mi ripeteva per l’ennesima volta, indicando prima lui, poi sua moglie, poi le mura della casa in cui eravamo e infine me. “Omotenashi”.

La traduzione che mi suggeriva il mio cellulare era ospitalità. “Hospitality?”, chiedevo loro. “No, no hospitality. Omotenashi”, ripetevano di nuovo scandendo ancora meglio le sillabe.

Finalmente capii che mi trovavo di fronte ad un’altra parola intraducibile. Una parola che racchiude radici culturali talmente profonde che non può essere compresa da un traduttore automatico. E nemmeno da qualcuno che non sia mai stato accolto in una casa giapponese. Sorrisi, ripensando ai tentativi di pochi mesi prima delle persone che avevo conosciuto in Brasile di farmi capire il profondo significato della parola “saudade”, anch’essa intraducibile in italiano. Mi aveva affascinato come una semplice parola poteva contenere le emozioni che vivere il Brasile provoca.
E ora, di nuovo, era sufficiente una parola.

Hello! My name is Kaitlin Coughran and I live in Australia from a city called Lismore.
I took place in the International Lions Youth Exchange Programme for six weeks adventuring to Europe in 2016 from December to mid-January.
The places I visited were Italy, Germany and London, both amazing places with lots of history.
I found out about the Youth Exchange through a family friend and couldn’t pass this amazing opportunity, so I applied.

Continua su 

I really loved my time in Italy! I had two families, the Ricotti family in Campagnano and the Zanti family in Carpi.
It was amazing that my hosts were so generous with their time and love, making me feel right at home.Both took me to many places that were a fair drive away so that I was able to see more of your country, which I really appreciated. All the food I ate (and there was a lot!) it was all delicious and I tried such a range of Italian food.
They were also more than happy to share their language and culture with me, and to introduce my to family and friends which just made my stay even better.
It was great with the Ricotti family to be shown around other places by some of the Lions club members, and to also attend one of their club meetings (even though it was just a casual one!). It was very thoughtful of them to organise the Leo’s outing for us so we could talk to some younger people, that was a really fun night and it was lovely to make that connection.